Co znamená anglický výraz reuse a jak ho správně používat

Co znamená anglický výraz reuse a jak ho správně používat

Klíčové informace

  • „reuse" je anglické slovo, které se používá jako sloveso i podstatné jméno.
  • V češtině nejčastěji odpovídá výrazu „znovu použít“ nebo „opakované využití“.
  • Rozlišuje se od podobného pojmu „recycle", který zahrnuje znovuzpracování materiálu.
  • V IT a programování se mluví o „code reuse" - opakovaném využití kódu.
  • V kontextu udržitelnosti má "reuse" význam pro cirkulární ekonomiku a snižování odpadu.

Anglický výraz reuse je sloveso i podstatné jméno, které v překladu znamená „znovu použít“ nebo „opakované využití“. V běžné konverzaci ho můžete slyšet například ve větě: „We should reuse the containers instead of throwing them away.“ (Měli bychom kontejnery znovu použít místo toho, abychom je vyhadili).

Gramatika a výslovnost

„Reuse" se vyslovuje /riːˈjuːz/. Tónicky se rozděluje na dvě slabiky: re‑use. Jako sloveso se používá ve všech časech (present, past, perfect) - například reuse, reused, have reused. Jako podstatné jméno pak stojí v jednotném i množném čísle (reuse, reuses) a často se pojí s předložkou of („the reuse of materials“ - opakované využití materiálů).

Rozdíl mezi reuse a recycle

Pro mnohé je největším zdrojem zmatku rozlišení mezi recycle a zpracováním použitého materiálu tak, aby vznikl nový produkt a reuse. Zatímco recycle zahrnuje rozebrání materiálu a jeho transformaci, reuse znamená ponechat původní objekt co nejvíce v nezměněné podobě.

Srovnání reuse, recycle a upcycle
Anglický termín Český překlad Hlavní význam Typ použití
reuse znovu použít Opakované využití stejného předmětu bez úpravy Domácnost, kancelář, IT
recycle recyklovat Zpracování materiálu na nový produkt Odpadové hospodářství
upcycle upcyklovat Přeměna odpadu na hodnotnější produkt Design, řemesla
Ilustrace ukazující opakované použití stejného kódu ve třech aplikacích.

Použití v IT a programování

V technickém světě se potkává pojem code reuse - opakované využití částí zdrojového kódu v různých projektech. Díky tomu vývojáři šetří čas, snižují chybovost a zvyšují udržovatelnost aplikací. Příklady:

  1. Vytvoření knihovny funkcí pro práci s daty, kterou používá více modulů.
  2. Využití komponent v Reactu, které se opakovaně renderují na různých stránkách.
  3. Zavedení designových vzorů (např. Singleton) umožňujících opakované startování služby.

V dokumentaci se často setkáte s výrazem reuse guidelines - soubor pravidel, jak zajistit, že kód zůstane snadno znovu použitelný.

„Reuse" v udržitelnosti a cirkulární ekonomice

V kontextu cirkulární ekonomika je model, který minimalizuje odpad a maximalizuje opětovné využití zdrojů pojem "reuse" hraje klíčovou roli. Praktické příklady:

  • Opakované použití skleněných lahví místo jednorázových plastových.
  • Pronájem oblečení místo jeho stále nového nákupu.
  • Servisní programy, kde výrobce opravuje a vrací zařízení zpět do oběhu.

Studie z roku 2023 uvádí, že pokud by se v EU zvýšil podíl reuse význam na 30% u obalových materiálů, snížila by se produkce nových plastů o cca 15%. To ukazuje, jak moc může jednoduchý přístup "znovu použít" ovlivnit celkové ekologické zatížení.

Scéna komunity sdílející znovu použitelné předměty v udržitelném prostoru.

Jak začlenit reuse do každodenního života

Nejste vývojář ani environmentální aktivista? Přesto můžete snadno začít:

  1. Vytvořte místo na skladování starých krabic a tašek, které můžete použít při balení.
  2. Investujte do opakovaně uzavíratelných nádob na potraviny místo jednorázových plastových sáčků.
  3. Vyměňujte si mezi sousedy nářadí, které nepotřebujete často - tak šetříte i peníze.
  4. Vyhledejte ve své obci programy „re-use hubů“, kde můžete darovat i převzít použité předměty.

Často zaměňované výrazy a tipy na zapamatování

Abyste si „reuse" dobře zapamatovali, zkuste si představit větu: "Reuse the cup, don't recycle it." (Znovu použij šálek, ne recykluj ho). Tím se vám v hlavě spojí rozdíl mezi reuse a recycle. Současně si všimněte, že oba výrazy končí na -use, ale jejich kořeny jsou jiné - "use" (použít) vs. "cycle" (cyklus).

Často kladené otázky

Jaký je český překlad slova "reuse"?

Nejčastěji se překládá jako „znovu použít“ nebo „opakované využití“. V kontextu udržitelnosti se také používá termín „reupozitivat“, ale to není běžné.

Může se "reuse" používat jako podstatné jméno?

Ano, např. v anglických větných konstrukcích jako „the reuse of water" (opakované využití vody).

Jaký je hlavní rozdíl mezi "reuse" a "recycle"?

Reuse znamená použít stejný předmět znovu v původní podobě, recycle zahrnuje rozebrání materiálu a vytvoření nového produktu.

Co je "code reuse" v programování?

Opakované využití částí kódu (funkcí, modulů, komponent) v různých částech aplikace nebo v různých projektech.

Jaké jsou nejjednodušší tipy pro začátek s reuse v domácnosti?

Zaveďte opakovaně uzavíratelné nádoby, sbírejte staré krabice, vypůjčujte si nářadí nebo se zapojte do místních „re‑use hubů“.

Napsat komentář

*

*

*